企业官网的中英文混排，排版上要注意什么

官网上出现几个英文单词太常见了：产品型号、技术术语、品牌英文名、认证缩写。中英文混在一起，排版细节不处理，页面看起来就会有点糙。这种糙感客户说不出具体哪里不对，但会觉得不够专业，进而怀疑产品和服务的水平。混排的讲究其实不多，记住几条就够用，改起来也快，属于投入小见效明显的一类优化。这些细节客户说不出来，但会形成整体印象，专业感往往就是这样一点点攒起来的。英文多了以后行距也要跟着调，中文字体配英文行高偏挤，看着累。网站建设做外贸站时，这个问题比内贸站明显得多。

首先处理中英文之间的空隙。汉字和英文、数字直接挨着会显得挤，视觉上在中英文之间留一点空间，看起来才透气。技术上可以用样式自动加，也可以在录入时手动控制，文章多的话建议用样式统一处理，省得每篇都调。同理，数字和单位之间也留一点空，比如五天写成五 天、三百台写成三百 台，微小的空隙累积起来就是精致感。样式统一加空隙最省事，一次配置全站生效，后面录入的人不用记规则。数字用半角，中文里夹全角数字会显得宽一块窄一块，很不整齐。

其次处理标点和字体。中文句子里的标点用全角，英文缩写后面的句号用半角，别混着来；英文单词不要从中间断行，长单词和型号允许整体换行。字体上，中文用系统自带的黑体系列最稳，英文配一个同样干净的无衬线字体，两边字重接近，视觉才协调，别一边粗一边细，看着像两个不同年代的页面拼在一起。字体数量控制在两种以内，中英各一，多了页面就会显得杂乱，加载也慢。郑州网站建设做外贸站的客户，英文段落建议单独设一套样式，行宽更窄。

最后是大小写和一致性。品牌英文名的大小写要全站统一，别首页写一个样、页脚写另一个样，客户对品牌的记忆是从这些细节里来的；技术缩写首次出现给中文注释，客户不一定认识。型号里的字母数字别用全角，复制出去会出错。做网站建设时把这些规则写进样式说明，开发才不会随手来。河南网站建设的企业哪怕只放几句英文，也值得让设计统一过一遍。改完把页面截图放大看一遍，空隙是否均匀、标点是否统一，一眼就能发现毛病。